Save this bookmarklet:

Unreader

And then click on the offending link.

Note: So far I can only confirm it works with Huffington Post articles. It won't work with Washington Post articles since the URL to the real article isn't included in the link.